The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500 (USA)
In 1973, Henry Kissinger, the American Secretary of State, received the Nobel Peace Prize and, thirty-six years later, in 2009, it was you, Mr. President, who received it.
The world is waiting, to say the least, on the part of such a Nobel prize-winner, a political policy turned towards Peace!
Last October first, when the National Achieves had just been declassified, we found out that, three years after having been awarded the Nobel Peace Prize, Henry Kissinger had seriously envisaged crushing Cuba. This was under the Gerald Ford presidency. It does not surprise us, we already knew that at this time the CIA enlisted mercenaries, such as Luis Posada Carriles to organize attacks against Cuba.
Among the exchanges between Kissinger and Ford, a conversation evoked the American government’s project to invade Cuba, after the Cuban government had decided to send military forces to Angola during Angola’s war for independence.
According to the declassified documents, Kissinger told Ford, “I think we are going to have to smash [Fidel] Castro”. When Ford approved his plan, he added:
“The circumstances that could lead the United States to select a military option against Cuba should be serious enough to warrant further action in preparation for general war”. Then he treated President Fidel Castro as “a little runt” because of his military aid in Angola, all the while promising to “demolish the Cubans”.
Luckily for Cuba, as well as for Africa and the United States, President Ford was not reelected, and his successor, Jimmy Carter, did not launch the United States in this mad project.
Cuba’s intervention during the civil war in Angola was decisive in putting to rout South Africa’s and Zaire’s racist troops, which were armed and trained by the United States, fighting alongside Angola mercenaries. The independence of Angola put an end to apartheid and thusly permitted Namibia, and then South Africa to finish with their racist regimes.
Concerning you, Mr. President, during your stay in South Africa in July of 2013, during a private visit to his family, you declared that Nelson Mandela was a source of personal inspiration for you and for the entire world. Such a declaration seems to be light-years away from those of Henry Kissinger.
Nevertheless, your political policy towards Cuba is extremely deceiving. Of course you’re not calling for a direct military intervention, but your interference in this little country is a reality. You have not lifted the blockade against Cuba despite the almost unanimous vote of all the countries belonging to the U.N.
Your government is financing, through the USAID program among others, campaigns to destabilize Cuba, under the fallacious pretext of “a return to democracy” on the island.
You are keeping three Cubans locked up in prison for more than sixteen years now in your country.
René Gonzalez, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino and Antonio Guerrero came to Florida to infiltrate the terrorist underworld so as to avoid terrorist attacks against their country, attacks that were fomented with the complicity of the United States government. If the first two on the list have served their sentence, it is not the same for the last three, who were more heavily sentenced. The destiny of these five patriots has a lot in common with that of Nelson Mandela.
Cuba is proposing to you a humanitarian exchange between Alan Gross and these three Cubans, still imprisoned.
Alan Gross, subcontractor for the USAID, smuggled into Cuba highly sophisticated communications equipments, such as undetectable cell phones equipped with SIM cards. This kind of technology is usually used by the Defense Department and the C.I.A. Arrested in 2009, Gross was judged and sentenced to 15 years in prison.
The missions of Alan Gross and that of the Cubans was not the same!
Don’t stay on the wrong side of History, Mr. President, and accept this humanitarian exchange without further delay.
Please receive, Mr. President, the expression of my most sincere humanitarian sentiments.
64360 Monein (France)
Translated by William Peterson
Copies sent to: Mrs. Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler and to Mr. Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Harry Reid, Eric Holder, Denis MacDonough, Neil Eggleston, Rick Scott, and Charles Rivkin, United States ambassador in France.